تجري حالياً في دار أوراق للنشر والتوزيع بجمهورية مصر العربية الشقيقة وضع اللمسات الأخيرة لإصدار الكتاب العلمي الثالث للبروفيسور/ جمال محمد الجعدني عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن بعنوان (تركيب جملة اللغة الإنجليزية المعاصر)، كتاباً ومرجعاً علمياً أساسياً لطلاب الدراسات العليا (الماجستير والدكتوراه).
ويقع الكتاب في 346 صفحة من المقاس الكبير موزع على 12 وحدة وملحق خاص بتعاريف قائمة المصطلحات وآخر بفهرسة المحتويات، ويعتبر من الكتب ذات الأهمية العلمية في تركيب اللغة الانجليزية واستخداماتها المعاصرة، ويقدم المؤلف من خلاله شرحاً وطرقاً علمية مكثفة ومفصلة حول التركيبات الدقيقة والمتوسطة والواسعة لمختلف الجمل الإنجليزية واستخداماتها المعاصرة معززة بأمثلة مختلفة بحسب المواضع المستخدمة.
ويعتبر هذا الكتاب إنجازاً علمياً جديداً يضاف إلى سلسلة من الكتاب والمؤلفات العلمية للبروفيسور الجعدني، الذي سبق وأن نشر كتاباً خاصاً بقواعد اللغة الإنجليزي لطلاب كلية الطب والعلوم الصحية الذي حصل على انتشار واسع لمحدودية الكتب في هذا المجال، وهو حالياً يعكف لتأليف الكتاب العلمي الرابع بعنوان نحو اللغة الإنجليزية المعاصرة.
وتمنى البروفيسور الجعدني أن يستفاد طلاب العلم والمعرفة والباحثين وكافة المؤسسات التعليمية من هذا الإنتاج العلمي الذي يعالج الكثير من القضايا بأسلوب بحثي وعلمي دقيق، معبراً عن جزيل شكره وتقديره الكبيرين لكل من ساهم لإخراج هذا الجهد والعمل إلى النور، الذي سيشكل إضافة جديدة إلى المعرفة عموماً والمكتبة الجامعية على وجه الخصوص.
يشار إلى أن الجعدني جمال أحمد حاصل على الدكتوراه في العام 2006م وعلى اللقب العلمي أستاذ مشارك في العام 2011م، ثم حصل على الأستاذية (بروفيسور) في العام 2016م، وله الكثير من الابحاث والمؤلفات العلمية، والمشاركات في مؤتمرات دولية ومحلية، ومؤسس المجلة الدولية لدراسات اللغة الانجليزية والترجمة، شارك في فتح برامج دراسات عليا في عدة جامعات يمنية، عضوا ومحكم أبحاث في العديد من المجلات الدولية، وكذلك محكما لمنح الألقاب العلمية في العديد من الجامعات المحلية والدولية، ويشغل حالياً منصب عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن ويعتبر الهامات الأكاديمية والإدارية المتميزة على المستوى المحلي والإقليمي، وله الكثير من المساهمات الأكاديمية في العديد من الجامعات اليمنية والإقليمية والدولية.