كلية اللغات والترجمة | جامعة عدن
النشأة والتطور :
يعود تأسيس كلية اللغات في جامعة عدن إلى بداية نشأة معهد اللغات عام 1981م، وكان يسمى آنذاك مركز اللغات الحية،ويتبع كلية التربية العليا في الجامعة, وفي عام 1996م صدر قرار رئيس الجامعة رقم (101) لعام 1996م بشأن تأسيس معهد اللغات مركزاً مستقلاً يتبع رئاسة جامعة عدن, ووافق مجلس الجامعة في دورته المنعقدة في 27/12/2012م بترفيع معهد اللغات إلى مستوى كلية لتسمى كلية اللغات بجامعة عدن وصدر قرار رئيس الجامعة بذلك تحت رقم(378)لعام 2013م بتاريخ 28/4/2013م. وقد تم تطوير الكلية وفق خطة الجامعةلتحسين العمل الجامعي في جميع مجالات التربية والعلوم والثقافة والتكنولوجيا.
تحتل كلية اللغات موقعاً فريداً في قلب محافظة عدن وتقدم خدمات مختلفة عن طريق فريق من المعلمين المؤهلين ذوي الخبرة ’ وباستخدام أحدث أساليب التعليم وتقنياته.
رؤيـة الكلية :
التميُّز في مجالَي اللغات والترجمة على الصعيد الإقليمي والدولي, بما لا يتعارض مع ثقافتنا العربية والإسلامية، وتعزيز التواصل المعرفي مع دول العالم.
رسالة الكلية :
تقديم تعليم أكاديمي متميّز من خلال برامج أكاديمية وبحثية في مجالَي اللغات والترجمة للإسهام الفاعل في تطوير المجتمع وتقدُّمه.
أهداف الكلية :
تسعى الكلية إلى تحقيق الأهداف الآتية:
1- إعداد الكوادر المتخصصة في اللغات والترجمة.
2- عقد البرامج والدورات المكثَّفة في تعليم اللغات للمستويات كافة.
3- التشجيع على التأليف والبحث العلمي في مجالَي اللغات والترجمة، وإقامة الورش والندوات العلمية.
4- تدريس اللغة الإنجليزية لطلبة جامعة عدن، كمتطلب جامعي.
5- ربط تخصصات الكلية باحتياجات سوق العمل ومتطلبات التنمية.
6- خدمة المجتمع بالقيام أعمال الترجمة التحريرية والشفهية.
7- تأهيل خريج قادر على تطوير ذاته ومجتمعه والتواصل مع الثقافات الأخرى.
8- تطوير مهارات التفكير الإبداعي والنقدي لدى الطلاب، وتنمية مهاراتهم البجثية في مجال التخصص.
9- تدريس برامج تخصصية في اللغاتوالترجمة (ماجستير – دكتوراه).
مهام الكلية:
تعد الكلية وحدة من وحدات الجامعة الأكاديمية وتقع تحت الإشراف المباشر لرئاسة الجامعة، وتتولى المهام والاختصاصات الآتية:
- تهيئة الظروف المثلى لتدريس مساقات اللغة الإنجليزية كمتطلب جامعة, وتوفير المتطلبات البشرية والمادية لتحقيق تدريس فاعل لها.
- اقتراح الخطط لتطوير المساقات الدراسية للغة الإنجليزية كمتطلب جامعة، واستحداث أفضل الطرق لتطوير فاعليتها وتدريسها, وتحقيق مخرجات التعلم المقصودة منها.
- وضع البرامج التخصصية للغة الإنجليزية(دبلوم- بكالوريوس – دراسات عليا) في مجالات الإنجليزية التجارية والترجمة وغيرها من المجالات التي يحتاجها سوق العمل والمؤسسات والأفراد.
- تنظيم دورات قصيرة مكثفة وطويلة في اللغات الأجنبية التي تحتاجها الجامعة والمجتمع المحلي.
- تنفيذ برامج شهادة الكفاءة في اللغة الإنجليزية لأعضاء هيئة التدريس المساعدة في الجامعة’ وللعاملين في المؤسسات الأخرى, وللراغبين في الحصول عليها من أفراد المجتمع.
- القيام بأعمال الترجمة للوثائق الرسمية من اللغة العربية وإليها.
- وضع البرامج لتعلم اللغة العربية لغير الناطقين بها.
المساهمة في تطوير البنية التحتية للكلية والتطوير الأكاديمي المستمر لأعضاء الهيئة التدريسية، والبرامج الأكاديمية من خلال الاعتماد الذاتي على موارد الكلية
الرؤية المستقبلية لكلية اللغات
تعكف كلية اللغات على دراسة إمكانية فتح تخصصات جديدة بما يلبي حاجات المجتمع المحلي ويتناسب مع متطلبات العصر الحديث. ولذلك تصبو الكلية للاستمرار في التقدم لتصل إلى نظيراتها على المستوى العربي والعالمي من خلال:
1- تأهيل وتطوير الكادر الأكاديمي ليتلاءم مع التقدم العلمي.
2- تطوير وتنمية الموارد البشرية في الكلية.
3- إنشاء البرامج الآتية:
أ- بكالوريوس لغة فرنسية
ب- بكالوريوس لغة ألمانية
ج- بكالوريوس لغة روسية
د- بكالوريوس لغة عربية لغير الناطقين بها.
هـ- – بكالوريوس ترجمة لغة فرنسية – عربية.
و- بكالوريوس ترجمة لغة ألمانية – عربية.
ز- بكالوريوس ترجمة لغة روسية – عربية.
4- فتح برامج الدراسات العليا (ماجستير ودكتوراه) في مجالات اللغة الإنجليزية العامة , اللغة الانجليزية التجارية والترجمة.